Om På Svenska
Back in 1983, Patrik received a less than enthusiastic letter from EMI Records in Sweden. The gist of it was that they would feel a whole lot better about the demo tape Patrik sent had it been sung in Swedish. A typical sentiment in Sweden in those days.
English was a non-starter. Rather than waiting for the tide to turn, Patrik moved from Sundsvall, Sweden to Minneapolis, Minnesota and continued to write and release eight solo albums in English. Until now.
På Svenska finds Patrik back where it all began: Sundsvall, Sweden. Over the course of fifteen sparsely arranged songs we will get acquainted with the girl across the street, the neighborhood bully and other people, living and dead. The album paints a picture of a Sweden that has perhaps ceased to exist. It lives on in the album På Svenska.
Efter några år i Sundsvalls banden Massmedia och Picnic Boys I början av 80-talet satte Patrik Tanner punkt för Svenska texter. Post punken hade blivit en musikalisk återvändsgränd och Patrik hade börjat blicka tillbaka på musiken han missat. Soul, country och 60-talets pop band. Allt var på engelska, och så fick det bli.
EMI i Solna var föga imponerade av hans demo tejper och bad honom tänka om. Istället blev ett år som utbytesstudent i Minneapolis avgörande. På höstkanten 1985 flyttade han till USA för gott och grejen med att skriva på Svenska borde ha slutat där.
30 år senare blir en enkel svensk anteckning början på plattan ”På Svenska”.
”Jag minns så lite från min barndom
Och det är fan i mej lika bra.”
“Att göra en svenskspråkig platta var ingenting som jag hade längtat efter att få göra. Plattan kom hastigt och plötsligt. Jag var inte beredd, men låtarna kom i en strid ström och handlar om riktiga människor, riktiga händelser och alltid i Sverige. Allt jag sjunger om har hänt, men jag känner inget ansvar att tala sanning till 100 %.
På det stora hela känner jag mej lite grann som en rest av ett land som inte längre finns. Det Sverige jag läser om idag verkar ha ganska lite gemensamt med landet jag lämnade för trettio år sedan. Jag känner mej osäker på vad Sverige är överhuvudtaget idag.” I “På Svenska” får vi lära känna flickan i huset mittemot, en förtvivlad mamma och en plågoande från barndomen som heter Lars. “På Svenska” är Patriks nionde solo platta.
“På Svenska” är sjungen, spelad, inspelad och mixad av Patrik Tanner på Dark One Studios i St. Louis Park, MN USA
All text och musik skriven av Patrik Tanner
Bakgrundssång av Ali Gray
Mastrad av Jim DeMain på Yes Master i Nashville, TN USA
Omslag och fotografi av Michelle Tanner
Barndoms bilder från familjen Tanner
Stort tack till Peter Jonsson för goda råd
Tack även till American Swedish Institute i Minneapolis, MN USA
“På Svenska” är tillägnad Michelle och Elliott
Alla rättigheter reserverade (ASCAP) © 2015
